Русско-немецкие переводчики с голосовым вводом
Голосовые переводчики, способные осуществлять работу с немецким, значительно упрощают работу с достаточно сложным языком и экономят денежные средства, потому что не приходится тратить время на поиск профессионального специалиста и оплачивать его услуги зачастую по высокой ставке.
В основном большое распространение получили онлайн версии, потому что они постоянно обновляются, отличаются высокой скоростью и качеством обработки текста, обычно поддерживают большее количество языков. Способны отлично распознавать немецкий язык и переводить с русского, а также обратно без проблем: быстро и качественно.
Голосовые сервисы отличаются повышенным удобством, так как не приходится вводить текст вручную. На текущий момент практически все разработчики популярных программ и сайтов внедряют такой способ взаимодействия с пользователем.
Основное преимущество голосовых переводчиков в функции «Произношение», которая незнакомые иностранные слова не просто пишет для Вас, но и показывает, как прочитать: вслух озвучивает транскрипцию. Эта функция позволяет при этом обучаться новому языку, хотя немецкий достаточно просто читать.
Основные функции сервисов для перевода:
- Ввод текста различными способами, в основном используется набор или голосовое управление.
- Моментальный перевод (автоматически или после нажатия на кнопку).
- Прослушивание произношения или отображение транскрипции для чтения.
Формат переводчиков:
- Онлайн сервисы и приложения для мобильных платформ.
- Оффлайн приложения или режимы.
- Портативные устройства для моментального перевода.
Есть отдельные устройства, которые помогают на встречах, так как перевод текста осуществляется при минимуме времени на обработку. Они популярны для тех, кто самостоятельно путешествует и предпочитает не тратиться на наличие в штате компании переводчика. Также при постоянном использовании очень велик шанс выучить немецкий язык.
Цены на такие устройства достаточно высокие, но они оправдывают ожидания.
Популярные модели портативных переводчиков
-
Sigmo:
- 25 языков.
- Моментальный перевод.
- Крепление к одежде.
- Bluetooth.
-
Companion Visit:
- 80 языков (50 без интернета).
- Обучающая программа.
- Плеер, фото и видео камера.
- Может выполнять функции смартфона, навигатора, радио, электронной книги.
-
ECTACO:
- Живая озвучка произношения.
- Разговорник.
- 41 язык.
- Справочники.
-
LeTrans:
- Компактный.
- Поддерживает Wi-Fi, Bluetooth, GSM.
- 24 языка.
Высокая точность даже при наличии помех и посторонних шумов.
Онлайн голосовые переводчики с поддержкой русско-немецкого перевода
Google Переводчик (онлайн версия и приложение)
Данный сервис имеет онлайн и офлайн версии для всех существующих платформ и операционных систем и поддерживает 103 языка (без подключения к интернету в мобильной версии – только 51, но при загрузке дополнительных пакетов). Так как сейчас используется искусственная нейронная сеть для осуществления обработки информации, точность и адаптивность перевода улучшились в несколько раз.
Ввод текста можно осуществлять следующими способами:
- Вручную: при помощи клавиатуры.
- Вставка из буфера обмена скопированного фрагмента текста.
- Загрузка картинки (только для 37 языков).
- Голосовое управление.
- Рукописный ввод.
Для перевода следует:
- Выбрать языки (с какого и на какой переводить).
- Ввести текст.
- Нажать на синюю кнопку «Перевести».
- Автоматически после обработки результат высветится на экране.
Яндекс переводчик
Данный сервис разработан с учетом перевода с использованием интернета и без. Так как ситуации бывают разные и все производители направлены на повышение удобства и точности обработки голоса. В этом помогает хорошее качество технологии нейронной сети, которая имеет особенность – обучение и постоянное совершенствование.
Онлайн-сервис для различных платформ, который имеет возможность переводить с русского языка на немецкий и в общей сумме поддерживает 100 языков и постоянно обновляется.
Можно также использовать офлайн версию переводчика в одноименном приложении для мобильных платформ, но стоит учесть, что языковые пакеты, которые вы выберите, займут пространство в хранилище.
Сервис осуществляет фоновую проверку и исправление орфографии и пунктуации.
Ввод текста можно осуществлять следующими способами:
- Ввод текста вручную.
- Вставка из буфера обмена.
- Указание сайта.
- Загрузка картинки.
- Голосовой после нажатия иконки микрофона.
Перевод осуществляется автоматически после ввода текста и обработки. Есть возможность определения языка во время набора. Чтобы сделать обратный перевод необходимо нажать на двойную стрелочку между полями.
travoice.com
Это удобное браузерное приложение, которое может работать на всех устройствах: есть мобильная версия и расширение, которые устанавливаются из официальных магазинов по названию или при переходе на сайт.
Перевод осуществляется только в режиме онлайн с помощью функции распознавания речи. Но поддерживает этот сервис лишь два языка: русский и английский.
Поэтому в данном случае не подходит. Перевести текст с русского на немецкий Вы не сможете.
Другие
- Speechlogger (отличительная особенность: расставляет знаки препинания и показывает транскрипцию).
- iTranslate (поддерживает 90 языков, работает только на мобильной платформе).
- Переводчик Microsoft (сайт и мобильное приложение для всех операционных систем).
- ru (делает адекватный перевод со смыслом, при установке пакетов доступна офлайн версия сервиса).
Выбор сервиса или устройства зависит от языка и цели использования. Все возможности, способы использования описаны именно для того, чтобы было легче определиться.