Встроенные функции перевода в Siri
С одиннадцатой серии операционной системы Сири получила функционал для осуществления перевода слов и даже небольших простых предложений без использования запуска сторонних сервисов.
Функционал предоставляет возможности для перевода текстов с 7 различных языков. Голосовые команды могут быть переведены с основного установленного по умолчанию языка на любой другой из доступных языковых пакетов.
Также немаловажно что помимо перевода реализована опция произношения иностранных слов, чтобы упростить жизнь и возможно подтянуть языковые навыки.
Список доступных языков совпадает с перечнем поддерживаемых:
- Английский.
- Французский.
- Итальянский.
- Испанский.
- Русский.
- Португальский.
- Китайский с диалектом мандарин.
Можно подобрать голос, который наиболее понятно озвучивает произношение и гармонично «разговаривает» на выбранном языке.
При этом стоит учесть, что не все языки поддерживают смену пола голосового аудитора, а также они различаются по языкам.
Начать процесс перевода достаточно просто: необходимо поприветствовать умного помощника Сири по имени и назвать одну из ключевых фраз: как сказать и перевод на том языке с которого собираетесь осуществить перевод.
Например, «Привет, Сири, как сказать курьеру в Испании спасибо за быструю и качественную доставку».
При этом на экране отображается текстовый перевод заданной фразы, а Сири самостоятельно озвучивает голосовой. Причем воспроизводить произношение, чтобы потренироваться и запомнить можно сколько угодно раз. Также есть уникальная возможность сохранить звуковое сопровождение перевода под нужным именем и проиграть в необходимый момент, если нет необходимости учить язык или времени тренироваться, чтобы произнести фразу правильно и никого не обидеть.
Также для китайского языка из-за сложности произношения, понимания и написания вместе с текстовым переводом дополнительно отображается специальная транскрипция.
После первого запуска этой функции и выбора первого входного языка затем Сири по умолчанию будет все время его использовать, это упрощает общение в незнакомой стране. Затем можно не уточнять язык перевода, если нужен первый выбранный. Например, можно просто сказать «Привет, Сири. Переведи автомобиль» и автоматически будет осуществлен перевод на испанский, если учитывать продолжение примера.
Это довольно упрощает обращение и сильно сокращает команды, при условии, что ведется диалог до двух слов (нет необходимости каждый раз приветствовать умного помощника).
Алгоритмы перевода совершенствуются и в скором времени база пополнится новыми языковыми пакетами и возможностью переводить сложные предложения.
Дополнения-переводчики для Сири
Есть ряд дополнительного программного обеспечения для умного помощника Сири, которое помогает реализовать расширенный список функций и помочь в изучении иностранного языка.
Среди них стоит выделить:
- Lingual для Сири переводчика – программное средство, упрощающее процесс изучения иностранного языка. Для использования достаточно установить Сири с данным дополнением. Это усовершенствованная версия умного помощника, который знает около трех десятков языков вместе с русским и активно переводит, используя простой голосовой интерфейс взаимодействия с пользователем.
Для использования необходимо обратиться с вопросом на выбранном языке и назвать язык перевода вместе с фразой:
Например,
«Перевод [где находится телефонная будка] на английский»
или
«Translate [London in the capital of great Britan] to Russian»
Также пользователи отмечают приятный дизайн приложения, отличающийся от Сири и обычных сервисов перевода и листочки, на которых выводится текст перевода в удобном для читателя виде и формате.
Но дизайн вполне соответствует всем обязательным полям стандартного оригинального программного обеспечения умного помощника.
Проверим, как она справиться: «Как переводится слово Siri», «hello, Siri перевод»?
Сири в таком случае рассказывает о себе и не переводит это слово дословно.
